|
|
ミナベさん、書き込みどうもありがとうございます。管理人のみちえです。
12章まで進んでいるなんて、速いですね！わたしは読むのが遅いので、うらやましいです。
わたしも１〜５巻までは辞書を使わないで、どんどん読み飛ばしていましたが、今回は電子辞書というありがたいものを手に入れたので、英語の勉強にと辞書をひくようにしています。でも、やっぱりそれだともどかしいので、まず個々の単語に引っかからずにさっと読み飛ばして、前後関係からでも推測できない言葉やどうしても気になる単語は辞書で引くというのが、一番いいのではないかと思っています。
英語はやっぱり慣れですよね。イギリスでもたくさんアメリカのテレビ番組や映画が放送されていますが、イギリス人でも、何を言っているのか全然わからないとか、何を言っているのかわかるまでに始まってから30分くらいかかる、とか言っています。
中南米のスペイン語は、スペインのスペイン語とくらべてだいぶ英語（アメリカ英語）の影響が強いと聞きます。わたしの住んでいるところは、イギリス人とアイルランド人を含め、外国人が多いので、きっとカリフォルニアにお住まいのミナベさんのほうが、スペイン語を耳にする機会が多いのではないかと思います。
これからもよろしくお願いいたします。
http://half-blood-prince.seesaa.net
|
|
